Au retour de l’Exposition Universelle  tenue à Montréal,  je  reçu d’une amie et hôtesse mauricienne à l’Expo, une copie de la revue canadienne “Chatelaine”…

J’étais alors rédactrice en chef d’une revue féminine mauricienne,  « Virginie »  et le «Châtelaine » de Francine Montpetit m’impressionna beaucoup : en 1975, au Québec comme à Maurice (et en France ), des femmes luttaient avec dignité pour retrouver des Droits nouveaux, elles s’engageaient, parlaient de participation et de parité et la bataille du français et de l’anglais, avait le même « accent » qu’a Maurice, à l’époque !...

Depuis mon Île , un peu perdue dans l’Océan Indien, je devins pendant des années,  l’abonnée la plus « lointaine » du journal, et c’est bien « Châtelaine » qui, sans le savoir, me donna l’envie de faire…le « saut » !

Par ma revue canadienne, j’avais découvert le « joual » , même si quelquefois, certains titres me semblaient plutôt hardis et me donnaient beaucoup à ..réfléchir : ainsi, un article intitulé : »N’ayez plus peur…des bibittes ! »

Je sus par la suite que les mêmes mots, au Québec, en France et à …Maurice, n’ont pas toujours …la même signification

Je partis faire un stage de journalisme à la revue , et je découvris, par cette occasion , d’abord, que Montréal «est » une Île (moi qui venait d’une autre Île !), puis très vite , j’ai aimé l’accueil plus que chaleureux des montréalais et du Québec : j’avais trouvé presque…une seconde patrie , tant et si bien, que ma famille ici me dit régulièrement et avec insistance  : « …Tu vas encore au Québec et à Montréal ?!...Il n’y a pas que le Québec et Montréal, au monde , va un peu ailleurs !... »

Aller ailleurs, quand on a aimé à ce point : difficile !... Et puis maintenant, en plus de la chaleur proverbiale qui m’attends là-bas, j’ai des amis, de vrais amis, une presque « famille » , et je ne sais plus trop bien, si c’est pour Montréal, ou pour passer quelques semaines avec eux et surtout  les « retrouver »… que je pars ?!!!!...

Un clin d’œil aussi, à mes amies religieuses de Laurier Est : elles furent les premières à m’accueillir à l’aéroport et à leur Foyer , avec une grande et égale  bonté : je ne comprenais pas tout ce qu’elles disaient quelquefois, ainsi certains jours : « Elle est ben belle, elle est ben bonne !... » ou : « Prenez donc un cabaret !.. »Je mis un certain temps pour réaliser que non, on ne m’encourageait pas a figurer dans une « Revue de cabaret » , mais plutôt, à me servir d’un «  plateau » , à notre…Cafétéria , au Foyer !...

Un matin, une des pensionnaires me demanda, étonnée, pourquoi j’avais ce matin-là, «  une figure aussi  maganée ?... »

Maganée ??...ca voulait dire, quoi ?...

J’eus l’explication ….: simplement, que m’étant couchée un peu tard (c’est peu dire..), mon visage semblait porter les marques d’une carrosserie, un tant soit peu …cabossée !...

Je parle aujourd’hui québécois avec grand bonheur : ainsi à la sortie d’un film à Montréal, je dis volontiers à l’unisson des amis, que c’était bien « plate » : maintenant d’ailleurs, c’est à Maurice que l’on ne me comprends…plus !..

Je vais volontiers  « prendre une marche » ,  j’essaie de ne pas trop « m’encabaner »(rester à la maison) , et quand j’apprécie, comme mes amis québécois, je dis que… « c’est pas pire »(c’est pas mal ! ), et  je tache surtout , surtout :  de ne pas « crisser » (dire des gros , gros mots mots …) y compris, aimer un mets…« en maudit » !...

Il faut savoir aussi, que l’on tutoie volontiers  dans le Québec ce qui, premier moment d’étonnement passé, est plutôt sympathique  !..

Alors, si vous le pouvez : faites un saut au Québec, surtout n’attendez pas !..Je souhaite très fort que ces photos qui sont pour moi  autant de coups de cœur pour ce pays que j’aime, vous donnent à vous aussi, l’envie de « partir » vite, et de « découvrir » la chaleur et la convivialité des québécois, leur gout de la fête et des chansons, des sorties aussi et  leur  sens de l’humour ….

Et puis , j’ai eu envie de vous faire découvrir un peu les « régions » (comme on les appelle dans la Province québécoise …) :  avec la beauté (inchangé) de la campagne, les petits chalets de bois tranquilles en bordure de lacs paisibles, les routes bordées de forets de sapins et les villages anciens, coquets et fleuris, tapis au fond d’une baie, et puis les chapelles et les petites églises bucoliques, aux toits rouges …

Je crois que plongé dans le Québec, vous oublierez pendant un moment, votre « quotidien »,vous serez …ailleurs, à cette terre d’Amérique du Nord  , si attachante  et si prenante…

Et quand vous aurez fait le grand « saut » ,  vous lirez sur toutes les plaques d’immatriculation des voitures , et ailleurs aussi , cette devise : « Souvenez-vous .. »

Alors, vous ferez peut-être , comme moi :  vous serez émue à en pleurer par cette fidélité  des québécois a leur histoire, une histoire qui fut aussi la notre !...